amigo

amigo
a'miɡ̱o
m
1) Freund m

el amigo íntimo — der gute Freund m

círculo de amigos — Freundeskreis m

hacerse amigo de alguien — sich mit jdm befreunden, sich mit jdm anfreunden

amigo de los animales — Tierfreund m

2) (fig: aficionado) Liebhaber m

amigo de la alta cocina — Liebhaber der feinen Küche m

amigo de las musas — Liebhaber der schönen Künste m

3) (fig: partidario de, inclinado a) Freund m

No soy muy amigo de fiestas. — Ich bin kein Freund von Partys.

(femenino amiga) adjetivo
1. [de persona] befreundet
hacerse amigo de js Freund werden
hacerse amigos sich befreunden
2. [aficionado]
amigo de zugetan (+D)
3. [amistoso] freundschaftlich
————————
(femenino amiga) sustantivo masculino y femenino
1. [persona] Freund der, Freundin die
2. (familiar) [novio] Freund der, Freundin die
3. [tratamiento afectuoso] Freund der, Freundin die
amigo
amigo , -a [a'miγo, -a]
I adjetivo
num1num (que tiene la amistad) befreundet; es muy amiga mía sie ist eine sehr gute Freundin von mir; somos (muy) amigos desde la infancia wir sind seit unserer Kindheit (sehr gut) befreundet; ¡y tan amigos! und damit hat sich's!
num2num (amistoso) freundschaftlich
num3num (aficionado, partidario) ser amigo de algo etw mögen; soy más amigo de veranear en el campo que en la costa ich verbringe den Sommer lieber auf dem Land als an der Küste; soy amigo de decir las cosas claras ich bin sehr dafür die Dinge beim Namen zu nennen; este tipo es muy amigo de lucir dieser Kerl glänzt gern nach außen hin
II sustantivo masculino, femenino
num1num (general) Freund(in) masculino (femenino); amigo de lo ajeno Dieb masculino; amigo por correspondencia Brieffreund masculino; hacerse amigo de alguien sich mit jemandem anfreunden; poner a alguien cara de pocos amigos jdn mit verbissener Miene ansehen
num2num (amante) Geliebte(r) masculino y femenino
num3num (adepto) Anhänger(in) masculino (femenino)

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:
, , , , , , , , , / ,


Antónimos:
adversario, enemigo


Mira otros diccionarios:

  • Amigo — (female form: Amiga ) is a Spanish and Portuguese word for friend. It has been in use in American English since 1837 (as in Adiós, amigo , meaning Goodbye, friend ). Amigo or amiga may refer to:* Amigo (restaurant), the name of a French restaura …   Wikipedia

  • Amigo — Spiel + Freizeit GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1980 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • amigo — amigo, ga (Del lat. amīcus). 1. adj. Que tiene amistad. U. t. c. s. U. como tratamiento afectuoso, aunque no haya verdadera amistad. 2. amistoso (ǁ perteneciente a la amistad). 3. Que gusta mucho de algo. 4. poét. Dicho de un objeto material:… …   Diccionario de la lengua española

  • AMIGO — AMIGO, Sephardi family prominent in Temesvár, Hungary (now Timiṣoara, Romania). Its founder, MEIR AMIGO, who was born in Constantinople, settled there together with four other Sephardi Jews in 1736, by a special authorization obtained for them by …   Encyclopedia of Judaism

  • amigo — amigo, ga adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que siente afecto y simpatía por otra persona: Es amiga de mis hijas. Es un amigo de la familia. 2. Pragmática: peyorativo. [Persona] que es amante de otra: Tiene un amigo ahí, en el piso,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amigo — n. m. (Belgique) Vieilli Prison, poste de police. || Loc. (Afr. subsah., Belgique) à l amigo: en prison, au poste. Il a passé la nuit à l amigo …   Encyclopédie Universelle

  • amigo — ga ‘Que tiene afecto o inclinación por alguien o algo’. Tiene dos superlativos válidos: amicísimo (del lat. amicissimus), hoy relegado a la lengua literaria, y amiguísimo, formado sobre amigo y más frecuente en el uso (→ ísimo, 4): «Excelente… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • amigo — (n.) friend, comrade, often a form of address, 1837, American English (first attested in the phrase adios, Amigo), from Sp. amigo, lit. friend, from L. amicus friend, related to amare to love (see AMY (Cf. Amy)) …   Etymology dictionary

  • amigo — adj. s. m. 1. Que ou quem sente amizade por ou está ligado por uma afeição recíproca a. = COMPANHEIRO ≠ INIMIGO 2. Que ou quem está em boas relações com outrem. ≠ INIMIGO 3. Que ou quem se interessa por algo ou é defensor de algo (ex.: amigo dos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Amigo — A*mi go, n.; pl. {Amigos}. [Sp., fr. L. amicus.] A friend; a Spanish term applied in the Philippine Islands to friendly natives. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amigo — ► NOUN (pl. amigos) informal, chiefly N. Amer. ▪ a friend. ORIGIN Spanish …   English terms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”